DÉROUTE DE LARISSA — Thessalie, 24 avril 1897
Après la prise de Tournavos par les Turcs, la retraite fut décidée à 8 heures du soir, le 24 avril. L’armée rétrograda aussitôt, suivie par les habitants à pied, à mulet ou en voiture, emportant avec eux leurs objets les plus précieux. La retraite s’effectuait dans un ordre relatif lorsque les cris de : « Voilà les Turcs », poussés à l’arrière-garde, occasionnèrent une panique effrayante et l’on vit, à la lueur des incendies allumés par les Turcs, cette foule de soldats et de civils se précipiter pêle-mêle en avant, fous de terreur, écrasant sans pitié les femmes et les enfants. Les soldats, les irréguliers et les paysans se mirent alors à tirer au hasard et les balles commencèrent à siffler au-dessus de la foule, faisant de nombreuses victimes, et cette horrible déroute ne se ralentit que lorsque le flot eut pénétré dans Larissa.

[Η ΑΤΑΚΤΗ ΦΥΓΗ ΠΡΟΣ ΤΗ ΛΑΡΙΣΑ — Θεσσαλία, 24 Απριλίου 1897
Μετά την κατάληψη του Τυρνάβου από τους Τούρκους, αποφασίστηκε η υποχώρηση στις οκτώ το βράδυ της 24ης Απριλίου. Ο στρατός άρχισε αμέσως να υποχωρεί, ακολουθούμενος από τους κατοίκους, πεζούς, πάνω σε μουλάρια ή μέσα σε άμαξες, οι οποίοι έπαιρναν μαζί τους τα πολυτιμότερα υπάρχοντά τους. Η υποχώρηση εξελισσόταν με σχετική τάξη, όταν οι κραυγές «Να οι Τούρκοι!», που ακούστηκαν στην οπισθοφυλακή, προκάλεσαν τρομακτικό πανικό. Στο φως των πυρκαγιών που είχαν ανάψει οι Τούρκοι, είδαν τότε αυτό το πλήθος στρατιωτών και αμάχων να ορμά άτακτα προς τα εμπρός, παραφρονημένο από τον τρόμο, συνθλίβοντας ανελέητα γυναίκες και παιδιά. Οι στρατιώτες, οι άτακτοι και οι χωρικοί άρχισαν τότε να πυροβολούν στην τύχη και οι σφαίρες άρχισαν να σφυρίζουν πάνω από το πλήθος, προκαλώντας πολλά θύματα. Αυτή η φρικτή άτακτη φυγή επιβραδύνθηκε μόνο όταν το ανθρώπινο κύμα εισήλθε στη Λάρισα.], chromolithography, trading card by "Chocolaterie d'Aiguebelle" (France), 105x70mm, RR & VF+